NADŻERKA (łac. erosio) czyli ubytek naskórka lub nabłonka błony śluzowej, jest określeniem tradycyjnym, pochodzącym z dziewiętnastego wieku, kiedy nie znano jeszcze budowy histologicznej (mikroskopowej) tego schorzenia. W 1958 roku zaproponowano nazwę „erytroplakia” dla wszystkich zmian na szyjce macicy wykrywanych w zwykłym badaniu ginekologicznym, bez użycia mikroskopu, które charakteryzują się zaczerwienieniem na widocznej podczas oglądania tarczy szyjki macicy. Powszechnie stwierdzane tego typu zmiany są nazywane niestety często przez lekarzy a potem i pacjentki nadżerką, choć w większości przypadków jest to określenie niesłuszne. Aby móc rozpoznac nadżerke musi byc wykonane badanie z użyciem kolposkopu.

ERYTROPLAKIA to pojęcia określające okiem nieuzbrojonym (bez użycia mikroskopu) czerwonego obszaru na szyjce macicy bez względu na proces który go spowodował. Tak więc pod postacią erytroplakii kryć się mogą i nadżerka prawdziwa, ektopia (inny nabłonek) jak również zmiany nowotworowe i wiele innych zmian dokładnie rozpoznawanych dopiero badaniem kolposkopowym.

Skąd tyle mylnych rozpoznań?